21/26-sept -2010-Ziua Internaţională a Păcii/Ziua Europeană a Limbilor-"Minidicţionar multilingvistic ilustrat despre pace şi război"; "MOTS DU DEVELOPPEMENT DURABLE"
FRANCAIS | ROUMAIN | ESPAGNOL | ANGLAIS | POLONAIS | ITALEN |
Aliment bio | Alimente bio | Alimento bio | Bio food | Biożywność | Alimenti biologici |
Action de volontariat | Acţiune de voluntariat | Acción de voluntariado | Volunteering | Działania wolontariatu | Azione di volontariato |
Biocarburant | Biocarburant | Biocarburante | Bio-fuel | Biopaliwo | Biocarburante |
Biodégradable | Biodegradabile | Biodegradable | Biodegradable | Ekologiczny,ulegający rozkładowi | Biodegradabile |
Biodiversité | Biodiversitate | Biodiversidad | Bio-diversity | Różnorodność biologiczna | Biodiversità |
Biosphère | Biosferă | Biosfera | Biosphere | Biosfera | Biosfera |
Changement climatique | Schimbări climatice | Cmabio climático | Climate changes | Zmiana klimatu | Cambiamento climatico |
Collecte / tri / recyclage des déchets | Colectarea/reciclarea deşeurilor | Recogida de residuos | Collecting and recycling waste | Zbieranie/sortowanie/recykling odpadów | Riciclaggio dei rifiuti |
Compréhension globale des phénomènes géo -politiques | Înţelegerea globală a fenomenelor geo-politice | Comprensión global de los fenómenos geopolíticos | Global understanding of geopolitical phenomena | Zrozumienie globalnych zjawisk geopolitycznych | Comprensione globale dei fenomeni geo-politici |
Conserver les ressources naturelles | Conservarea resurselor naturale | Conservar los recursos naturales | Preserving natural resurces | Ochrona zasobów naturalnych | Conservare le risorse naturali |
Conserver la biodiversité /les forêts/ le sol/l’eau | Conservarea biodiversităţii /pădurilor/solului/apei | Conservar la biodiversidad/ los bosques/ el suelo/ el agua | Preserving biodiversity/ woods/ soil/ water | Zachować różnorodność biologiczną lasów/ziem/wód | Conservare la biodiversità/le foreste/il sole/l’acqua |
Consommation éco -responsable | Consum eco-responsabil | Consumo ecoresponsable | Eco-responsable use | Odpowiedzialność za zużycie | Consumo ecoresponsabile |
Défricher le terrain | Defrişări de pământ | Desforestar | Deforestation | Karczować gleby | Deforestare |
Désertification | Deşertificare | Desertificación | Desertification | Dezertyfikacja | Desertificazione |
Développement durable | Dezvoltare durabilă | Desarrollo sostenible | Life-lasting development | Trwały rozwój | Sviluppo sostenibile |
Droits de l’homme | Drepturile omului | Derechos humanos | Human rights | Prawa człowieka | Diritti dell’uomo |
Eau | Apa | Agua | Water | Woda | Acqua |
Eco - citoyenneté | Eco-cetăţenie | Ecociudadanía | Eco citizenship | Eko-obywatelstwo | Ecocittadinanza |
Ecologie | Ecologie | Ecología | Ecology | ekologia | Ecologia |
Economiser l’énergie | Economisirea energiei | Ahorrar energía | Energy saving | Oszczędzać energię | Economizzare l’energia |
Effet de serre | Efect de seră | Efecto invernadero | Greenhouse effect | Efekt cieplarniany | Effetto serra |
Emission de dioxyde de carbone | Emisii de dioxid de carbon | Emisión de dióxido de carbono | Carbon dioxide emissions | Emisja dwutlenku węgla | Emissione di biossido di carbonio |
Energie renouvelable / propre | Energie refolosibilă | Energías renovables | Reusable energy | Energia odnawialna/ czysta | Energia rinnovabile |
Energie solaire/ éolienne/ hydraulique/ géothermique / dérivée de la biomasse | Energie solară/ eoliană/ hidraulică/ geotermală/ derivate ale biomasei | Energía solar/ eólica/ hidraúlica/ Geotérmica/ derivada de la biomasa | Solar/ eolian/ hydraulic/ geo-thermical energy and derivates of the biomass | Energia słoneczna/ powietrzna/ wodna/ geotermiczna/ pochodząca z biomasy | Energia solare/ eolica/ idraulica/ geotermica/ derivata dalla biomassa |
Engrais chimique | Ingrăşământ chimic | Fertilizantes químicos | Chemical fertiliser | Nawozy mineralne | Concime chimico |
Eolienne | Eoliene | Eólica | Eolian energy | wiatr | Eolico |
Espèce en voie de disparition | Specie pe cale de dispariţie | Especie en vías de extinción | Endangered specia | Gatunek zagrożony | Specie in via d’estinzione |
Faune | Faună | Fauna | Fauna / Animal species | fauna | Fauna |
Flore | Floră | Flora | Flora / Plants and cultures | flora | Flora |
Forêt | Padure | Bosque | Wood | las | Foresta |
Gaz à effet de serre | Gaz cu efect de seră | Gas de efecto invernadero | Greenhouse effect gases | Gazy cieplarniane | Gas serra |
Générateur éolien | Generator eolian | Aerogenerador | Eolian turbine | Generator wiatrowy | Generatore eolico |
Géopolitique | Geopolitic | Geopolítico | Geopolitical | geopolityka | Geopolitica |
Justice et équité entre Etats | Legislaţie şi egalitate între State | Justicia y equidad entre Estados | Legislation and equality between the States | Sprawiediwość i uczciwość państw | Giustizia ed equità tra gli Stati |
Moulin à vent / à eau | Mori de vânt/de apă | Molino de viento/ de agua | Windmills / Watermills | Wiatrak/młyn wodny | Mulino a vento / ad acqua |
Panneau photovoltaïque | Panou fotovoltaic | Panel fotovoltaico | Photovoltaic panel | Panel fotowoltaiczny | Pannello fotovoltaico |
Panneau solaire | Panou solar | Panel solar | Solar panel | Panel słoneczny | Pannello solare |
Pauvreté | Sărăcie | Pobreza | Poverty | Ubóstwo | Povertà |
Planter des arbres | Plantare de arbori | Plantar árboles | Reforestation | Sadzić drzewa | Piantare gli alberi (rimboschire) |
Pollution | Poluare | Polución | Pollution | Zanieczyszczenie | Inquinamento |
Protéger l’atmosphère | Protejarea atmosferei | Proteger la atmósfera | Protecting the atmosphere | Ochronić atmosferę | Proteggere l’atmosfera |
Qualité de la vie | Calitatea vieţii | Calidad de vida | Life quality | Jakość życia | Qualità della vita |
Réchauffement global | Incălzire globală | Calentamiento global | Global warming | Globalne ocieplenie | Riscaldamento globale |
Réduire la consommation de l’énergie | Reducerea consumului de energie | Reducir el consumo energético | Reducing the use of energy | Zmniejszenie użycia energii | Ridurre il consumo di energia |
Respect / protection de l’environnement | Respectarea/protecţia mediului | Respeto/protección del medio ambiente | Respecting/ Protecting the environment | Szanować/opiekować się środowiskiem | Rispetto/protezione dell’ambiente |
Responsabilité | Responsabilitate | Responsabilidad | Responsability | odpowiedzialność | Responsabilità |
Ressource naturelle | Resurse naturale | Recurso natural | Natural resources | Zasoby naturalne | Risorsa naturale |
Réserve naturelle | Rezerve naturale | Reserva natural | Natural reserves | Zapas naturalny | Riserva naturale |
Santé de la Planète | Sănătatea planetei | Salud del planeta | Earth planet | Zdrowie planety | Salute del pianeta |
Sécheresse | Secetă | Sequía | Drought | Susza | Siccità |
Service de canalisation | Servicii de canalizare | Servicio de canalización | Drainage | Serwis kanalizacyjny | Servizio di canalizzazione |
Soleil | Soare | Sol | Sun | Słońce | Sole |
Source d’eau potable | Surse de apă potabilă | Manantial de agua potable | Drinking water sources | źródło wody pitnej | Sorgente di acqua potabile |
Source de pollution | Surse de poluare | Fuente de polución | Pollution sources | Żródło zanieczyszczeń | Sorgente di inquinamento |
Terre | Pământ | Tierra | Earth | Ziemia | Terra |
Cette activité a été menée au cours du premier trimestre 2010/2011. Chaque pays a traduit, à partir du vocabulaire source en français, dans sa langue.
Activité coordonnée par l’établissement français
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu